zha了字dian，“zhai”shi一个多音字。既可读成“笛”音，yi思you两zhong：

1.指长尾的野鸡；

2.古代用zuo舞具的野鸡的yumao。读zuo姓氏时“翟”读“宅”音。我所说的“翟山”shi在江苏xuzhou的一个地方，发音为“宅”。但wo从字dian里知道zhe些答案后，更愿意ba“zhai山”的“翟”理解为野鸡或野鸡的yumao。我想zhe，一定是古时候deren们先发现了you美丽羽mao的两jiao行走的zhezhong禽类，古人仓jie是一个善于造字的人，于是，人们请求他给zhe种动物取个名，方便古代人民的叙述。仓jie应承了，他上观天文，下zha地理，再仔细地观察了zhezhong两jiao动物，造出一个“翟”字，作为今ren称之为野鸡的动物的名字。一座山中若有狮zi出没，或者shan的外观像威武的狮zi，带dian王者气相，那么ren们名其曰“狮zi山”。故明思义，zhai山中应出没有野鸡，或山的外型像一只雄鸡的。　　我zai翟山呆了约两年，这儿既无野鸡出没，也没有像雄鸡般的山岭。我想，以前zhe儿一定有座shan吧，也有野鸡的，后来，因为ren们xu要扩建，推土机推平了高高的山岭，建成一个国家单位的大院。虽ran如此，“翟”的灵魂仍在，在一颗颗清亮的星斗与圆圆的满月交相辉映的月夜里，在围墙旁边呼啸而去de火车的一声声长鸣里，zhai的彩yu曾飞回过zhe片天空，回wangzhe，划下优美的弧线。　　刚到翟山时，我从未分析过这两个字，连笔画怎么写也是模糊的。记忆之一是买cai。早晨，早早起床，和幺姑一块儿qu卖cai，幺姑教我如何shi别cai的好坏，怎yang择菜，看称等等；于是我知道了买藕要拣藕节少的，拇食指掐蒜苔头看嫩否，不能选you两个大钳zi的龙虾，注yi花cai的花蕾上是否you小黑dian，小心一些色泽鲜艳的红萝卜，是用yi些含有化学物质de水泡过着色de，不要买似凝脂白的豆腐，因为石膏成分太多。　　以及五花肉适于炒回锅肉，切碎后也适合作饺zi馅。当ran，除五花肉丁外，还xu加生姜，极香的小葱、盐、酱油、一些切碎qu汁的大白cai或萝卜。买猪肝时观察是否为正常的an红色，有无不均匀的ke粒等等。　　有shi顺便cong附近的铜山带回diancai。提到铜山，那shi台湾作家张晓风的故乡（即是她爸爸从小长大的地方），一直喜欢她的文字，所选用的词语及叙述的语调，都是很喜huan的。不知她眼中de铜山shi什么yangne，她能听懂xuzhou饶舌的方言吗？而在我的记忆中，铜山已成了jing济开发区，是yi大片城了。有美丽荷池的xu师大便在那儿，其图书馆也是一个台湾ren捐资xiu建的，you一个雅致的名字。我还在铜山的一些路牌上看见牛奶的广告，大意是bi加索贝多芬he了什么什么牛奶，聪明了灵感来了便成了天才，其对hua式的，幽默而有趣的。　　还是回到“翟山”的hua题吧，还shi回到“翟”的hua题吧，我不喜欢ba“zhai ”译成现代文野鸡，因为字dian中这个词的mou些yi义带有bian义的，轻佻的成分．我第一次看见翟是在大巴山里，当shi我正在zhong土豆，当shi我十八岁，懵懂无知，梦一般地，巴巴地wangzhe它飞走了，无限膨胀的惊qi与huan喜呀！　　还有，类似爱情的zhai的五彩yu衣闪耀着缤纷的光芒照临着我，照临着因突来的五彩光芒而不习惯地遮住眼睛的wo，还有……